Everyone

Studio D

Ice Cream Sandwich

Shikwa (Urdu: شکوہ‎) and Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ‎) are poems written by well known Urdu language poet Muhammad Iqbal, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is an Urdu word which translates to "complaint" in English.

Shikwa (1909) and Jawab-i-Shikwa (1913) extol the legacy of Islam and its civilising role in history, bemoan the fate of Muslims everywhere, and squarely confront the dilemmas of Islam in modern times. Shikwa is thus, in the form of a complaint to Allah for having let down the Muslims and Jawab-i-Shikwa is Allah's reply.

When the first part of these poems, Shikwa (1909), was published it created a big confusion amongst Muslim scholars who thought that Iqbal is being rude and harsh in his words when talking to God in his book and being unthankfull of the blessings of God since the second part of his poem (Jawab-e-Shikwa) was not announced with Publication of the first one. But later when Jawab-e-Shikwa (1913) was published all the problems went away and everyone praised Iqbal for his contribution to Urdu Poetry and making a difference in Islamic literature.
शिकवा (उर्दू: شکوہ) और Jawab ए शिकवा (उर्दू: جواب شکوہ) बाद में अपनी पुस्तक Kulliat ए इकबाल में प्रकाशित किए गए थे जो अच्छी तरह से जाना जाता उर्दू भाषा कवि मोहम्मद इकबाल, द्वारा लिखित कविताओं हैं. "शिकवा" अंग्रेजी में "शिकायत" जो अनुवाद एक उर्दू शब्द है.

शिकवा (1909) और Jawab-I-शिकवा (1913) इस्लाम की विरासत और इतिहास में अपनी civilizing भूमिका प्रशंसा करना, हर जगह मुसलमानों के भाग्य का पश्चाताप करते हैं, और squarely आधुनिक समय में इस्लाम की दुविधाओं का सामना. शिकवा मुसलमानों को नीचा दिखाया और Jawab-I-शिकवा अल्लाह का जवाब है, होने के लिए अल्लाह को एक शिकायत के रूप में, इस प्रकार है.

, शिकवा (1909), इन कविताओं का पहला भाग प्रकाशित किया गया था जब यह इकबाल ने अपनी पुस्तक में भगवान से बात कर रही है जब उनके शब्दों में अशिष्ट और कठोर किया जा रहा है और भगवान के आशीर्वाद की unthankfull जा रहा है कि जो सोचा था कि मुस्लिम विद्वानों के बीच एक बड़ा भ्रम बनाया उनकी कविता (Jawab ए शिकवा) का दूसरा भाग पहले एक के प्रकाशन के साथ की घोषणा नहीं की गई थी के बाद से. लेकिन बाद में Jawab ए शिकवा (1913) प्रकाशित किया गया था जब सभी समस्याओं को दूर चला गया और हर कोई उर्दू शायरी में उनके योगदान के लिए इकबाल की प्रशंसा की और इस्लामी साहित्य में एक अंतर बना रही है.


अल्लामा इकबाल द्वारा शिकवा Jawab ई शिकवा

Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Latest Version of Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

अन्य संस्करण